小编的话

“认知症”，“失智症”，“老年痴呆症”，“脑退化症”，“阿尔茨海默病”，“阿兹海默症”，“脑萎缩”，“退智症”……

无论你是一位媒体采编人员，还是一位读者，当看到这一大波名词来袭，你是否也会犯迷糊、觉得无所适从呢？

在这个泛媒体时代，已经没有一本厚厚的辞典或一个权威的机构，来告诉大家什么样的语言是准确恰当的，什么是不够合适的。

在日常工作中，我们也经常为看到专业概念混乱、观念陈旧的的信息而倍感遗憾。那么今天，就让我们来聊一聊关于认知症的准确、友好的语言。

语言，从来都蕴含着巨大的力量。不管是一本书还是一次演讲，语言都会直接影响到受众的认知、理解和情感。

但很多时候我们都没有意识到，当我们在社区、在机构中谈论认知症时，我们使用的语言，在无形之中对认知症人群和他们的家人，产生着重大的影响。

活络扳头

家庭照顾者·上海

“老师，侬讲课的辰光，勿要用痴呆好伐？我太太听了要不开心的。”

寻寻

家庭照顾者·长沙

“我老爸住院的时候，床头贴着一个标签。医生过来检查，看了标签就说，哦，这是个痴呆。

“我老爸其实听得懂，他一下就不高兴了，闹着一定要出院。”

当我们随意误用了某一个不恰当的词语，却可能对他们造成了深深的伤害；而且也影响了其他人对于认知症的看法，使得认知症人群更有可能受到歧视和孤立。

正因如此，所有参与认知症信息传播、教育培训、咨询及服务的专业工作者、以及从事老年及认知症支持的志愿者，都需要意识到自己肩上的一份责任，尽可能确保对认知症人群、家庭成员以及公众使用友好而恰当的语言。

使用准确的语言

在中国，认知症的医学标准命名一直是“痴呆综合征”，主要用于临床专业领域。也正因如此，多年来社会上形成了对这类疾病的俗称——“老年痴呆症”。

由于这个称呼容易带来耻感和歧视、导致认知症人群和家庭的社会孤立，从年起，全世界使用汉字的国家和地区纷纷进行了“痴呆”更名运动。

☉年，台湾地区更名为“失智症”。

☉年，日本更名为“认知症”。

☉年，香港先提出“脑退化症”并曾一度使用；后来在年，正式更名为“认知障碍症”。

☉年，英国的一些华人社团建议将“痴呆症”改为“退智症”。

在中国，虽然医学界依然使用着“痴呆综合征”的标准命名；但也有一些医学组织以及临床医师意识到“痴呆”所带来的问题，开始使用“认知症”、“认知障碍症”、“失智症”等名词。

在养老业界，“失智症”曾经是用得比较多的称呼；但现在，更多的社会组织、服务机构甚至政府部门，开始更多推荐采用“认知症”这一名称。

记忆健康工程从年起公开倡导采用“认知症”这一名词。

年底，中国著名神经病学专家贾建平教授通过《中华神经科杂志》呼吁，由于“老年痴呆症”给患者带来一种贬义的标记和辨识，加重心理负担，使他们排斥就诊、远离社交，甚至导致抑郁状态出现；因而倡导使用“认知症”这一不带贬损的中性名词。

年年初，上海市民政局发布《认知症照护床位设置工作方案（试行）》，明确规定在服务场所内不得出现“失智”等敏感或歧视性用语。上海的几个街道在社会组织的协同下，开始推行的也是“认知症友好社区”。

上海浦东新区塘桥街道

正走在认知症友好社区之路上

在这里，我们为大家提供一个检查清单，看一看在做认知症的公共传播时，有没有出现这样的问题：

☉在一篇文章或系列文章中，同时混用“认知症”、“失智症”等名词。

☉用“阿尔茨海默病“（或阿尔茨海默症等类似名词）代表所有的”认知症（痴呆综合征）”；

☉AlzheimersDisease的医学标准名称是“阿尔茨海默病”，而非“阿兹海默症”、“阿尔茨海默症”、“阿尔兹海默症”；

☉用“小脑萎缩”指向认知症（痴呆综合症）。这俩可完全不是一回事儿！

上述情况往往出现在媒体、自媒体的文章或机构的宣传资料中。如果连基本概念都梳理不清，个人或机构的专业能力就可能被打问号了。

希望上面这份检查清单可以帮助到更多人，大家一起采用准确的语言，来进行认知症的传播活动。

使用尊重的语言

每个人都值得尊重。我们使用尊重人的语言，因为我们深信，认知症的确诊，并不是一个人完整性的丧失。无论是在有认知症的人面前还是背后，当谈及认知症的时候，我们都应使用尊重的语言。

例如，除去在医疗场景下，我们极少使用“认知症患者”这个称呼。因为我们首先看到的是这个人，而不仅仅是认知症。

疾病不能取代一个完整个体的独特性。每一位有认知症的人，都值得大家去尊重相待。

所以，在我们进行公共传播和教育培训活动时，我们会根据不同的语境或场景，使用“认知症人群”、“认知症长辈”、“认知症长者”、“有认知症的人”这样的描述。

认知症长者依然可以参与社区活动

不使用污名化的语言

污名，翻译自英文stigma，指的是因为疾病而无辜背上了“坏名声”，进而因为这些“坏名声”而有了深深的病耻感。

在与认知症人群和家庭接触当中，我们感受到他们最为深刻的一个体验，是深深的孤独。他们渴望被社区、被社会接纳，渴望生命依然有意义。

不过，如果我们使用了不恰当的语言来描述认知症，就会在无形中强化了“污名”。当我们在使用那些负面的贬损性的词汇时，无形之中也就歧视和贬损了认知症人群，关上了被社区和社会接纳的大门。

如果您有机会浏览我们近两年的公共号文章，或者曾经参加过我们的培训，您可能已经体会到，我们会尽一切可能消除对认知症污名化的描述；像“狂躁”、“暴力”、“难缠”、“智障”、“性变态”这样的词，在我们的认知症语言体系里是看不到的。

将心比心，如果有一天我们或您也得了认知症，我们都不会愿意脑门上被贴上这样的污名吧！

使用赋能的语言

语言可以让人变得高大，也可以把人压得渺小。

曾几何时，在发达国家也用这样的词来描述有认知症的人：DementiaSufferers。翻译过来就是“罹患认知症的人”，或者是“认知症的受害者”。

现在，全球各地纷纷开展的DementiaFriends社会行动中，无一例外地在倡导使用认知症友好化的语言。英国、澳大利亚、爱尔兰等国的阿尔茨海默/认知症专业组织都推出了相关指南。

爱尔兰阿尔茨海默学会提出

认知症友好用语四大要点

以澳大利亚为例，澳大利亚认知症协会在认知症友好用语指南中明确，当描述有认知症的人时，以下说法就是不甚友好的：

受害者、牺牲品、患者/病人（在医疗语境以外使用）、渐渐消失、空壳，等等。

在中国，我们很早开始不再使用“罹患”这个词。为什么呢？因为当看到“罹患”这两个字，大家的第一反映可能是不幸、悲催，没救了……这打击了有认知症的人继续好好生活的希望。

摒弃对绝望的“受害者”的认同，勇敢地接纳认知症就是大脑的一种健康状况，相信自己可以有尊严地和认知症共存，这才有可能采取积极的应对策略，继续好好生活。

认知症友好用语从我开始

现在，越来越多的个人和组织，参与到认知症友好化的进程中来。我们在做认知症公共传播和教育培训时，会采取这样一些方法，分享出来供大家参考：

1.学习与认知症相关的专业术语和定义，避免在工作中出现概念混淆、误用这样的基本错误；

2.明确以“认知症”代替“痴呆症”；禁用“老年痴呆”；

3.不使用认知症人群及其家庭成员觉得不舒服甚至反感的用词；

4.文字风格积极向上，体现尊重、接纳和希望。

语言是一个不断演化的过程，更是深深根植于一个社会的文化。中国的认知症友好用语，不可能是简单翻译得来，而是在以人为中心的前提下，用大家的同理心斟酌得来。

现在，我们诚邀您的参与，在留言中写下您对认知症用语的感受吧。让我们了解您眼中的认知症友好语言，继续摒弃不恰当的用词，携手共建一个对认知症友好、接纳、支持的社会！

无论是在年认识，还是

我还在上海，一直做认知症家庭支持

没有离开，没有改变

当您遇到紧急状况，需要求助

可以随时联系

李红

勿忘我团队

.12.3