十一月的书单读懂自然的人,未必读懂人_勿忘我价值

十一月的书单读懂自然的人,未必读懂人

大家好，我是于是。一个翻译过很多书、也写过几本的写字人。生活的常态是长宅+远行。宅，绝非离群索居。我们擅长做都市里的宅人，在旅行中享受美景与美食，但如果把我们扔到自然环境中，注定九死一生，因为我们的生存能力彻底地建筑于便利的城市生活方式。所以，这个终生生活在孤立湿地的女孩吸走我的全部注意力，让我在两程高铁途中贪婪地读完她的故事——

蝲蛄吟唱的地方

作者:[美]迪莉娅·欧文斯

译者:王泽林

出版社:博集天卷

湖南文艺出版社（-10）

页数:

定价:58.00元

在沼泽、湿地和大海的包围中，六岁的基娅被遗弃在棚屋。最先离去的是饱受家庭暴力、对婚姻失望的妈妈，继而是哥哥姐姐们。那是一片被人伦社会抛弃的荒地，但也是富饶之地，“弯弯曲曲爬行的沙蟹、在泥里溜达的小龙虾、水鸟、鱼、虾、牡蛎、肥硕的鹿、丰满的鹅——堆叠在地上和水里。一个不介意为了晚餐四处搜寻的人永远不会挨饿。”但小女孩就是在饥饿贫困中长大的，酗酒的父亲领着荣誉军人的津贴，守着战场上的秘密，始终是个废柴，伶俐的小女儿曾给他一线希望，父女俩有过短暂的美好时光，他教会了她开船、捕鱼、读懂潮汐和雨云的规律，但在收到母亲的信后，他立刻变回了残酷无情的形象，一去不回。从十岁开始，基娅自力更生。最要好的哥哥乔迪教会她躲避，在复杂的地形中掩藏自己的踪迹，避开生人以及无法自控的父亲。但避开危险的同时，她也必须远离人群、学校、小镇以及各种各样的歧视。为了躲避他人的恶意——比大自然中的残酷更残酷——她只能舍弃稀少的善意。整个青春期里，她只和码头上的老黑人一家有所来往，用牡蛎和熏鱼交换生活必需品。与人际间的荒凉相比，陪伴基娅的是无穷尽的生物：名叫大红的海鸥，名叫库珀的鹰……只有一个人耐心地接近她，善良、智慧的男孩泰特小心翼翼地留下羽毛，别致的礼物诉说着共同的爱好，第一次将孤独的她引向爱的世界。“一根鹈鹕羽毛被夹在P部分，勿忘我花被压在F部分，一个干蘑菇被放在M部分。”像辞典这样的礼物都会变得浪漫啊！他教会了她阅读，给了她第一本自然主义著作，提携她成为前所未有的湿地专家，出版了关于海鸟、野草、蘑菇……的图文书。然而，读懂自然的人，未必读懂人性——小说的双线架构显然从一开始就在暗示：基娅和年发生的神秘案件有关，死者是镇上最出名的年轻男子蔡斯，英俊，富有，风流。离群索居的美女吸引了两个截然不同的男人，但不能剧透的我只能引用书中的话：“贝壳是最好的保密者。”

这就是基娅在泰特的点拨下深深爱上的第一本书！

沙郡年记作者:[美]奥尔多·利奥波德译者:王铁铭出版社:上海贝贝特

广西师范大学出版社（-6）页数:定价:36.00元自然之丰盛、之绝美，是这本悬疑小说中最浪漫的部分。基娅隐士般独居，被离弃的命运让她挣扎，但不断丰富的自然奥秘让她充实，甚而从中学到了与人类交往的办法。作者迪莉娅·欧文斯（DeliaOwens）生于年，本身就是位卓越的生物学家，曾在非洲从事动物研究长达二十三年（有没有让你想到珍妮·古道尔？）。《蝲蛄吟唱的地方》是她在70岁时的小说处女作！一出版就登上纽约时报小说畅销榜，蝉联58周，可以说是本年度的“现象级小说”，也将毫无悬念的被影视化——这类智慧、强悍的女主角无疑是当今好莱坞投资的热点，据可靠消息：《大小谎言》主演和制片人之一瑞茜?威瑟斯彭对这本书不吝美誉，已买下版权，并将担任制片人。听客溪的朝圣作者:[美]安妮·迪拉德译者:余幼珊出版社:广西师范大学出版社（-6）页数:定价:38.00元对于自然主义书籍爱好者的我来说，基娅这个形象，常常让我想起《听客溪的朝圣》的作者迪拉德：二十六岁那年，她独自居住在听客溪边，撰写了诗意澎湃的散文集，用生物学家和诗人共有的显微镜，拨开自然的迷障，证见造物的秘密，旁观了造物的残酷：寄生者将宿主从肚子里吃空，生命的传承基于这样你死我活的斗争；也目睹了大自然的浪费，那些朝生暮死的虫子，产下成千上万的卵，死掉无数，单单靠其中的硕果仅存者，便成活了一个物种。她写大眼纹天蚕蛾：湿湿的心脏里有一个细胞，里面会有一座森林，摇摆着。她写蜘蛛结网：强光中看不到网本身，而只见蜘蛛忙碌神奇地往复在空中。她写浪潮，写的是被海浪裹挟着、翻卷到半空的鲨鱼，那样的壮阔场景。她写大榆树：光是一个季节里就可能制造出六百万片树叶，十分繁复，却不费吹灰之力。然后她自嘲，“我连一片也制造不出来。”大自然既令人恐怖，也充满无限慈悲，极度挥霍，也极度节俭。在自然主义题材上，文字的优美不仅映衬自然之美，也能讴歌人性之美。基娅就是迪拉德这样的女性——遍览图书，拥有博物学者所需的旺盛的好奇心，并且，不将人类置于众生之上。看完这本书，请告诉我，你觉得“凶手”最好是谁呢？我总觉得应该是飞鹰……