《勿忘我НЕЗАБУДКА》这首由米.?利亚比宁作词，维亚切斯拉夫?多勃雷宁作曲，书沧译配的俄罗斯歌曲，“勿忘我”象征着爱情忠贞不渝、友谊地久天长。

相传，有一天，花神佛罗拉（Флора）来到人间，给所有的花都起了名。她觉得没有遗漏，便转过身子想离开。突然，她听到身后有一个很低沉的声音：“别忘我，佛罗拉！给我起个名字吧！”佛罗拉回过头去，什么也没看见。她刚转过身子，那个声音又响起来了：“别忘我，佛罗拉！请给我起个名字吧！”这时，花神在草丛中发现了一朵蓝色的小花。“好吧，”花神说道，“就叫勿忘我（незабудка）吧。同时我要给你一种神奇的力量，你会使那些忘了亲友和家乡的人恢复记忆。”

俄罗斯著名流行音乐作曲家、演奏家维亚切斯拉夫·格里戈里耶维奇·多勃雷宁亚美尼亚人，年生于莫斯科。俄罗斯人民艺术家（年），俄罗斯联邦荣誉艺术家（年），列宁共青团奖获得者（年），莫斯科共青团奖获得者（年），他曾三次获得俄罗斯国家奥瓦茨奖、杜纳耶夫斯基奖和金留声机奖。他多次获得许多受欢迎的全联盟和国际比赛的桂冠。多勃雷宁的职业生涯中创作演唱有一千多首歌，至今仍流行。他的唱片包括37张专辑和个人专辑。他还为多部电影电视作曲，并但任过多个角色。年他的名字被安放在“明星广场”。

请朋友们欣赏俄罗斯作曲家多勃雷宁，流行歌手苏鲁恰努演绎的这首俄罗斯名曲，以及网友园主用中俄文学唱的这首歌。

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕作曲家维亚切斯拉夫·多勃雷宁演唱]

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕约恩?苏鲁恰努演唱]

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕敖德萨乐队演唱]

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕维克托·格雷奇金演唱]

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕伴奏一（有伴唱）]

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕伴奏二（无伴唱）]

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕园主中文学唱]

勿忘我НЕЗАБУДКА[中俄字幕园主俄文学唱]

勿忘我

НЕЗАБУДКА

米.利亚比宁词

维亚切斯拉夫.多勃雷宁曲

书沧译配

Мыстобоювстретилисьпосрединелета,

былиголубыминебоицветы.

Яскажуспасибослучаюзаэто,

чтопередомноюпоявиласьты.

Ясвоесмущеньеприукрасилшуткой,

иещеподумалпросебятайком,

чтотебяназвалбытольконезабудкой

голубыминежнымсолнечнымцветком.

Незабудка,незабудка,иногдаоднаминутка,

Иногдаоднаминутказначитбольшечемгода.

Незабудка,незабудка,всказкеяживукакбудто,

итебяя,незабудка,незабудуникогда.

Таксудьбанамвыпала,чтопришлосьрасстаться,

дажетвоеимянеизвестномне.

Толькоостаетсямнестобойвстречаться

звездныминочами,даитовосне.

Ястою,волнуясь,втелефоннойбудке,

телефонтвойгде-томненашлидрузья.

Набираюномер--"Здравствуй,Незабудка!

Таквсюжизньхотелбызватьтебялишья."

Незабудка,незабудка,иногдаоднаминутка,

Иногдаоднаминутказначитбольшечемгода.

Незабудка,незабудка,всказкеяживукакбудто,

итебяя,незабудка,незабудуникогда.

Незабудка,незабудка,иногдаоднаминутка,

иногдаоднаминутказначитбольшечемгода.

Незабудка,незабудка,всказкеяживукакбудто,

итебяя,незабудка,незабудуникогда.

我和你呀曾在那炎热夏季相逢，

那蓝色的花朵，蓝色天空。

我要感谢你呀，出现在我面前，

这样机遇让我如沐春风。

我开了个玩笑掩饰自己的窘境，

还在暗自思量，给你起个名：

你含笑的蓝花，你含情的兰花，

我就叫你“勿忘我”，名字很好听。

勿忘我呀勿忘我，有时，那相逢的片刻,

是啊，那短暂的片刻，胜过漫长的岁月。

勿忘我呀勿忘我，仿佛来到童话世界，

我将永远记住你呀，小小蓝花勿忘我。

也许命中已注定，我们各奔西东，

可我还不知道你的芳名。

我也只能在那满天星斗的夜空，

才能和你相逢，相逢在梦中。

我伫立在话亭，心中十分激动，

朋友给我号码，电话已打通。

电话里面我说，"喂，勿忘我，你好！

但愿此生只有我叫你这个名。"

勿忘我呀勿忘我，有时，那相逢的片刻,

是啊，那短暂的片刻，胜过漫长的岁月。

勿忘我呀勿忘我，仿佛来到童话世界，

我将永远记住你呀，小小蓝花勿忘我。

勿忘我呀勿忘我，有时，那相逢的片刻,

是啊，那短暂的片刻，胜过漫长的岁月。

勿忘我呀勿忘我，仿佛来到童话世界，

我将永远记住你呀，小小蓝花勿忘我。