年终岁尾的时候,人们总是比平日里更喜欢思考。这一年,我们究竟见到了什么,经历了什么,得到了什么,又失去了什么......

一些属于冬天的脑回路

新鲜送上

哪些音乐和诗句

也触动了你的心弦呢

伴奏

[美]W.S.默温

唐不遇译

十二月孤独的第一天

雨再次轻轻地落在花园里

狗睡在黑暗的地板上

日子在两次旅程之间

收好行囊

然后打点另一个行装

当我离去我读着诗

那些来自过去的词语

来自很久以前的轻快的候鸟

穿过这安静的雨落下的声音

在阴沉夜寒的十二月

[英]济慈

云起时译

在阴沉夜寒的十二月多么幸福、幸福的树你的枝桠从来不记得它们绿色的幸福

北风裹挟着雨雪呼啸吹过却并不能让它们低头屈服化了又冻的冰雪也冻不住它们在春日吐出新枝在阴沉夜寒的十二月多么快乐、快乐的小溪你汩汩的水泡从不记得阿波罗夏日的容姿但带着甜蜜的忘记保持着晶莹回纹的装饰从来、从来不抱怨抗议这冰冻的季节啊,但愿世上的少男少女你们的情形也这般相同但对逝去的喜悦和欢乐有谁不觉得心中伤痛明知道变化无常却又无力医治这一创伤麻木的感觉也不能将它遗忘这样的事还未曾在诗中叙说

前往圣克莱尔的公共汽车:十二月

[加拿大]玛格丽特·阿特伍德

周瓒译

要驱逐我,得花费更多

这依然是我的王国

转身,向上看

透过粗砂窗户

一个未被探索的

电线的荒野

尽管他们葬我

于混凝土石板

与电缆的纪念碑中

尽管他们在我的头颅之上

筑起了一个冷光的金字塔

尽管他们说过

我们将用推土机

建起一个银天堂

显然他们对于消逝

知之甚少

我有我到达的方式

此刻,雪

对你不再如同对我那样熟悉

这是我所为

灰色的空气

那紧随其后的怒号

也不再熟悉

我是这个老女人

在汽车里坐在你对面

她的双肩平直如一条披肩

秘密来自她的双眼

帽针,毁坏

墙壁,天花板

转身,向下看

没有城市

这里是一座森林的中心

你的位置是空的

[美]路易斯?格丽克

柳向阳译

十二月底

我和爸爸

去纽约,去马戏团他驮着我在他肩上

在寒风里白色的碎纸片在铁路枕木上飞舞爸爸喜欢这样站着,驮着我所以他看不见我我还记得直直地盯着前面盯着爸爸看到的世界我在学习吸收它的空虚大片的雪花

绕着我们飞旋

并不落下

十二月

周梦蝶

这耳膜锈得快要结茧了在梦与冷落之间我是蛇!

瑟缩地遐想著惊蛰的谁晓得我曾睡扁时间多少夜长如愁

寒冷寸寸龟裂那自零下出发载著开花了的十二月的邮船搁浅在那儿总在梦中梦见雪崩梦见断崖上常春藤汤著秋千含羞草再也收敛不住了瞑起眼睛

咀嚼风和阳光而脸色比沉思者还阴沉的石狮子也蹲蹲起舞向东方吼醒那使浑沌笑出泪来的日出

十二月十九夜

废名

深夜一枝灯

若高山流水

有身外之海

星之空是鸟林

是花,是鱼

是天上的梦

海是夜的镜子

思想是一个美人

是家

是日

是月

是灯

是炉火

炉火是墙上的树影

是冬夜的声音

植物的沉默

辛波斯卡陈黎,张芬龄译一种单向的关系在你们和我之间进展得还算顺利我知道叶子,花瓣,核仁,球果和茎干为何物也知道你们在四月和十二月会发生什么事虽然我的好奇未获回报,我仍乐于为你们其中一些弯腰屈身为另外一些伸长脖子我这里有你们的名字枫树,牛蒡,地钱石楠,杜松,槲寄生,勿忘我而你们谁也不知道我的名字我们有共同的旅程在旅行时互相交谈交换,譬如,关于天气的意见或者关于一闪而过的车站

因为关系密切

我们不乏话题

同一颗星球让我们近在咫尺我们依同样的定律投落影子我们都试着以自己的方式了解一些东西

即便我们不了解处

也有几分相似

尽管问吧

我会尽可能说明

我的眼睛看到了什么我的心为什么会跳动我的身体怎么没有生根但要如何回答没有提出的问题尤其当答问者对你们而言是如此的微不足道矮树林,灌木丛,草地,灯心草……我对你们说的一切只是独白你们都没有听见

和你们的交谈

虽必要却不可能

如此急切

在我仓卒的人生

却永远被搁置

那么

又有那首歌和哪句诗

写出了你的十二月呢

文字来源:楚尘文化

音频整理:姜俣

总监制:金风

监制:刘新宇、顾佳贇

编辑:张静、万宏蕾

实习生:姜俣、胡思洋

赞赏

长按







































北京哪能治好女性白癜风
卡泊三醇软膏价格是多少



转载请注明地址:http://www.gaolujifg.com/wwwfz/1251.html